2013年3月7日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）和AppliedProteomicsInc.今日达成协议，将在高通量多重蛋白质检测和质谱多反应监测的工作流程解决方案方面展开合作。蛋白质能实现多种重要的细胞功能，是大部分药物和治疗方法的靶标，常常作为检测和监控疾病的生物标记物。
AppliedProteomics将采用Agilent6490三重四极杆MS/MS、1290InfinityLC、RapidFire360MS系统和Bravo液化处理技术来优化高通量多重蛋白质检测的通量。多反应监测是一项专用性和灵敏度很高的质谱技术，它能检测并定量血浆、血清和其他生物样品中的分析物。多重检测能同时测量多种分析物，如蛋白质、多肽、代谢物和油脂。
“通过一次检测便能快速、准确地测量、监控和分析大量的蛋白质生物标记物，这对于我们理解人类疾病和开发新的临床诊断方法具有重要的应用意义，”AppliedProteomics的首席科学官JohnE.Blume博士说，“在我们合作扩大多重蛋白检测能力的过程中，安捷伦创新的质谱技术是一个是重要的组成部分。”
致力于研究蛋白质组学平台解决方案，采用基于质谱的系统控制和计算机专业知识快速收集、处理和分析蛋白质。蛋白质组学的任务是研究蛋白质的结构和功能，以及它们在复杂的生物系统中如何发生相互作用。
“我们非常高兴能与AppliedProteomics合作，在开发蛋白质定量分析和蛋白质组学应用的质谱方法和仪器技术方面，它拥有领先的专业技术知识。“在定量蛋白质组学和生物标记物验证应用中，安捷伦创新的自动化、测量和软件平台将完整的工作流程解决方案从样品前处理转换到数据的采集、分析和评估。”
关于AppliedProteomicsInc.
AppliedProteomicsInc.正致力于将蛋白质组学应用到诊断学、伴随诊断学和个性化医疗领域的发展中，以帮助作出更好的医疗决策和提供更优质的医疗护理服务。API已开发出蛋白质组学平台解决方案，它将使蛋白质生物标记物开发成为一项随时解决健康诊断问题的可复制的工业化应用。API的平台集结了先进的仪器设备、更快的计算功能、广泛的基因组注释和严密的标准操作程序、全面的质量控制、有据可循的工艺流程，涵盖了从样品收集到信息化处理的数百个步骤。API目前正在进行多个内部诊断开发项目。API总部位于加州圣地亚哥。欲了解更多信息，请访问www.appliedproteomics.com。
关于安捷伦科技
安捷伦科技公司（NYSE:A)是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有20,500名员工，遍及全球100多个国家，为客户提供卓越服务。在2012财年，安捷伦的净收入达到69亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。
编者注：更多关于安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。
