尊敬的客户：
您好!感谢您一直以来对HORIBA 产品的支持与信赖。
过去几年，我司授权 Techomp Ltd. （以下简称天美）作为HORIBA 集团旗下 Jobin Yvon 品牌荧光光谱仪产线中国地区独家经销商，全权负责该产线在中国区的销售、售后及应用支持工作。鉴于该合作协议到期，自2013年7月15日起，天美将不再担任该产线在中国地区的独家经销商。
自即日起，HORIBA荧光光谱仪的销售、售后以及应用支持将由HORIBA 集团科学仪器事业部中国区全面直接负责（包括过去经由天美在中国区销售的所有该类仪器，我们将直接提供售后支持）。相信这将大大缩短我们与用户的距离，并有助于我们为客户提供更加便利的沟通与支持。
目前HORIBA在中国已经设立了3个办公室（北京、上海和广州），2个应用和培训中心（北京和上海），拥有65人的专业团队（包括20位资深服务工程师，10位应用专家以及35位产品顾问、市场及后勤服务人员）。我们的中国团队已经做好准备并乐于为中国的广大用户提供直接的支持与服务。
HORIBA旗下的Jobin Yvon光谱技术已拥有近200年历史，除荧光光谱仪，其它产线如：拉曼光谱、椭圆偏振光谱、光栅、单色仪等系列光谱仪器，在技术上可完全满足对高端科研及检测的要求，并在全球获广泛认可。我们仍将继续努力，希望通过我们的产品和服务，为中国的广大用户带来更多的便利。
当您在购买和使用我们的仪器时遇到任何困难或者问题，请随时联系我们：
售前咨询电话：
北京：010-8567 9966-212
上海：021-6289 6060-101
广州：020-3878 1883
售后服务中心热线：010-8567 9966-213
此致！
您好!感谢您一直以来对HORIBA 产品的支持与信赖。
过去几年，我司授权 Techomp Ltd. （以下简称天美）作为HORIBA 集团旗下 Jobin Yvon 品牌荧光光谱仪产线中国地区独家经销商，全权负责该产线在中国区的销售、售后及应用支持工作。鉴于该合作协议到期，自2013年7月15日起，天美将不再担任该产线在中国地区的独家经销商。
自即日起，HORIBA荧光光谱仪的销售、售后以及应用支持将由HORIBA 集团科学仪器事业部中国区全面直接负责（包括过去经由天美在中国区销售的所有该类仪器，我们将直接提供售后支持）。相信这将大大缩短我们与用户的距离，并有助于我们为客户提供更加便利的沟通与支持。
目前HORIBA在中国已经设立了3个办公室（北京、上海和广州），2个应用和培训中心（北京和上海），拥有65人的专业团队（包括20位资深服务工程师，10位应用专家以及35位产品顾问、市场及后勤服务人员）。我们的中国团队已经做好准备并乐于为中国的广大用户提供直接的支持与服务。
HORIBA旗下的Jobin Yvon光谱技术已拥有近200年历史，除荧光光谱仪，其它产线如：拉曼光谱、椭圆偏振光谱、光栅、单色仪等系列光谱仪器，在技术上可完全满足对高端科研及检测的要求，并在全球获广泛认可。我们仍将继续努力，希望通过我们的产品和服务，为中国的广大用户带来更多的便利。
当您在购买和使用我们的仪器时遇到任何困难或者问题，请随时联系我们：
售前咨询电话：
北京：010-8567 9966-212
上海：021-6289 6060-101
广州：020-3878 1883
售后服务中心热线：010-8567 9966-213
此致！
HORIBA科学仪器事业部
2013-10-21
2013-10-21
